แม้ Volkswagen Beetle ที่กลับมาออกแบบและผลิตใหม่อีกครั้งตั้งแต่ปี 1997 คันสุดท้ายจะออกจากสายการผลิตพร้อมกับยุติการผลิตไปเรียบร้อยแล้ว แต่ดูเหมือนว่าทาง Volkswagen จะตัดไม่ขาดกับชื่อ Beetle ที่สร้างความโด่งดังให้กับตน

สิ่งใดในโลกล้วนหนีไม่พ้นเกิด แก่ เจ็บ ตาย รวมทั้งโลกของอุตสาหกรรมยานยนต์ด้วยเช่นเดียวกัน ตั้งแต่โลกเริ่มรู้จักรถยนต์คันแรกมาถึงปัจจุบันมีรถยนต์กำเนิดขึ้นนับร้อยนับพ้นรุ่น และในวันหนึ่งต้องยุติการผลิตลงแล้วมีรถรุ่นใหม่เข้ามาเป็นวัฎจักร แต่นั่นไม่ได้สร้างคุณค่าทางเศรษฐกิจและจิตใจได้เท่ากับ Volkswagen Beetle (โฟล์คสวาเก้น บีเทิล) ฉายา “รถเต่า” ที่ครองใจคนรักรถมาถึง 85 ปี 

ศาลในเยอรมนีได้ตัดสินให้ลูกสาวของ Erwin Komenda ซึ่งอ้างว่าพ่อของเธอมีส่วนร่วมในการออกแบบ Beetle รุ่นแรกแพ้คดีเรื่องลิขสิทธิ์ที่เธอฟ้องต่อ Volkswagen Group พร้อมกับเรียกค่าเสียหายเป็นเงิน 5 ล้านยูโร